-
1 пайлымаш
пайлымашсущ. от пайлаш1. деление, разделПоҥго пайлымаш раздел имущества;
олык пайлымаш раздел лугов.
Мланде пайлымашым мый пеш кугу пашалан шотлем. С. Чавайн. Раздел земли я считаю очень большим делом.
Доход пайлымаш шуэшат, тиде шоктыш ложаш олмеш сай шурным кучен кодат. А. Эрыкан. Подходит время распределения доходов и за муку с отрубями удерживают хорошее зерно.
3. мат. деление (шукемдымашлан мӧҥгешла действий)Пайлымашым тергышашлан делительым частныйлан шукемдат. «Арифметика» Чтобы проверить деление, делитель умножают на частное.
-
2 пуымаш
пуымашIсущ. от пуаш I дуновение, порыв ветраМардеж пуымаш дуновение ветра.
IIсущ. от пуаш II1. поставка, дача, подача, выдача, отдача чего-л.Вӱдым пуымаш подача воды;
книгам пуымаш выдача книг;
кургым пуымаш дача корма;
пашадарым пуымаш выдача зарплаты.
Общеобразовательный школлаште тунемше-влаклан учебникым яра пуымашке тӱрыс куснен шукташ. «Мар. ком.» Полностью перейти к бесплатной выдаче учебников в общеобразовательных школах.
(Ведеса:) Пайлымаш уке. Тулымо мушым пуымаш уке. М. Шкетан. (Ведеса:) Не поделю. Вымятую пеньку не отдам (букв. нет отдачи).
2. вручениеОрденым пуымаш вручение ордена;
пӧлекым пуымаш вручение подарка.
Вагонла гыч еҥ-влак йогымыла лектыт. Куанен вашлиймаш – пеледыш аршашым пуымаш. М. Калашников. Из вагонов выходит людской поток. Радостные встречи, вручение букетов цветов.
Сравни с:
кучыктымаш3. предоставление, выделение, оказаниеПолышым пуымаш оказание помощи;
льготым пуымаш предоставление льгот;
эрыкым пуымаш предоставление свободы.
Кумылым нӧлталаш эше вес амалат, 1920 ийыште тудлан (марий калыклан) автономийым пуымаш, чот полшен. «Мар. фил.» Поднятию настроения способствовала и другая причина – предоставление автономии марийскому народу в 1920 году.
Но пособий пуымаште сайын йӧсыжым Андрий чотрак веле ужо. Я. Ялкайн. Но в выделении пособий Андрий только ещё сильнее почувствовал трудности войны.
4. в сочет. с сущ. в вин. п. обозначает действие, связанное со значением существительногоВашмутым пуымаш дача ответа, ответ;
званийым пуымаш присвоение звания;
карум пуымаш отпор;
лӱмым пуымаш наименование, название, номинация;
мутым пуымаш обещание, клятва;
пайдам пуымаш принесение пользы, польза;
ӱшаным пуымаш выражение надежды, обнадёживание.
-
3 ужашлымаш
ужашлымашсущ. от ужашлаш раздел, распределение, деление, разделение (на части)Иктӧр ужашлымаш распределение поровну;
погым ужашлымаш раздел имущества.
-
4 шелмаш
шелмашIГ.: шелмӓшсущ. от шелаш I деление, распадение, разделение, членение на частиКлетке шелмаш деление клетки.
IIГ.: шелмӓшсущ. от шелаш II1. деление, разделение на части, расщеплениеПу шелмаш колка дров;
чыра шелмаш расщепление лучины;
обществым класслан шелмаш деление общества на классы;
бригадым звенолан шелмаш деление бригады на звенья.
2. деление, раздел, разделение, распределениеКинде шелмаш распределение хлеба.
Мланде шелмаш кас марте шуйныш. Ф. Майоров. Раздел земли длился до вечера.
(Пого) шелмашым Палагин ойырлымыж деч ончыч ыштыме. Д. Орай. Раздел имущества произведён до развода Палаги.
Сравни с:
пайлымаш
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский